Bridge to Asia -- Transfert

Le Web chinois parle anglais

Bénédicte Métral & Frank Dorssers

Le web est un vrai raz-de-marée en Chine. Les cybercafés fleurissent, les jeunes sont pris de passion pour les messageries électroniques. Et il faut un réel engouement pour supporter les déficiences de l’infrastructure. Afficher la page de garde d’un site peut prendre jusqu’à 20 minutes ! Bien sûr, il n’est pas question aujourd’hui d’ordinateur individuel mais les universités et les écoles commencent à s’équiper. Le réseau ne compte pour l’instant que quatre portes de sortie vers l’étranger, des lois répressives sont promulguées obligeant, par exemple, les propriétaires de cybercafés à tenir des listes de leurs clients (ce qu’ils s’arrangent d’ailleurs pour ne pas faire). Mais l’expansion du web est telle que, malgré les efforts du gouvernement chinois pour la freiner et essayer de la contrôler, plus rien ne peut l’arrêter.

D’autant que, selon Jeffrey Smith, le président de l’ONG Bridge to Asia, 250 millions de Chinois parlent anglais,. Ce qui représente plus d’anglophones qu’aux Etats-Unis ! L’ONG, Bridge to Asia, fondée par des professeurs américains ayant enseigné en Chine, a pour but d’envoyer des livres de tous ordres à destination des bibliothèques. Deux millions d’ouvrages sont parvenus en Chine depuis 1987.

Aujourd’hui, en accord avec le Ministère de l’éducation, l’association veut créer, sur le net, des portails du savoir, chacun spécialisé dans un domaine. L’idée est d’offrir une aide personnalisée aux personnes qui ont besoin d’informations sur un sujet précis, en leur envoyant des livres, des articles. L’association est en train de monter un réseau d’experts pouvant conseiller les meilleures références et proposer des commentaires. Le premier portail ouvrira en avril 2000, il sera consacré au droit constitutionnel.

Les bases de cette nouvelle organisation existent déjà, elles ont récemment permis au parti communiste chinois de recevoir des livres sur les Droits de l’homme ou sur le droit pénal. La demande portait en partie sur les lois françaises en la matière...

Si vous souhaitez aidez l’association qui cherche des livres et des experts dans le monde entier, contacter Jeff Smith, à asianet@bridge.org ou allez sur leur site www.bridge.org.

Top

Get Involved!